Русская литература

[iglokott]

Сегодня на пляже читала Дворянское гнездо. Скучновато местами, но зато нашла для себя отличное определение. Я - млеющий скуку наивный байбак! Считаю, идеально подходит и само по себе нравится. Чего только не встретишь в старых книгах. Интересно, возможно ли это перевести на английский...
Ну и картиночка по теме русской классики «У лукоморья дуб зелёный...»

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[pryanik.livejournal.com]

Куртуазненько так )

[primavara-girl.livejournal.com]

Точно дуб!)

[iglokott.livejournal.com]

Молодчина! Сразу догадался.

[iglokott.livejournal.com]

Давно уже не читала ничего такого, язык классический быстро забывается. А с активным пользованием инета становится всё более утилитарным, никаких тебе затейливых финтифлюшечек и млеющих скуку байбаков))

[iglokott.livejournal.com]

Кота жалко не удалось поймать ))

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Я рад

[primavara-girl.livejournal.com]

Ну не даром же он ученый;)

[iglokott.livejournal.com]

Вот вот! Внимательное прочтение классики открывает много нового ))

[penetrat0r.livejournal.com]

Так и до Толстоевского дойти можно!

[iglokott.livejournal.com]

Не, Достоевский- это какая-то жуткая депрессивная мура. Даже в относительно уютных русско-классических рассказиках про симпатичных дворян и ихние внутренние бОрьбы вся окружающая явь какая-то ... неприятно неопрятная. Но уж у Ф.М.Д. сразу попадаешь с сливную яму, покрытую зарапучей корочкой обжигающего льда...
А Толстые про войнушку больно любят зарядить, не приветствую такое)

[luxs135.livejournal.com]

Если "Москва-Петушки" смогли перевести, то и байбака переведут!

[sdvoryanchikov.livejournal.com]

На пляже?:)

[iglokott.livejournal.com]

А хорошо перевели?

[luxs135.livejournal.com]

Мне понравилось
Англичанам тоже.

[penetrat0r.livejournal.com]

Разделяю.
Потому-то и опасался... ;)

[yamahaman.livejournal.com]

Можно и того же Фолкнера ( в переводе).
Как помнится, тоже очень такой богатый язык..

[koklusha.livejournal.com]

Попробуй Чехова. Мне он как-то хорошо пошёл уже во «взрослом» возрасте.

[iglokott.livejournal.com]

Спасибо, попробую)

[iglokott.livejournal.com]

Ага, на пляже хорошо читается.

[iglokott.livejournal.com]

О, спасибо. У Чехова мне нравятся рассказики, по-быстренькому всё) но и что-то длинное припасено. Попробую обязательно.

[iglokott.livejournal.com]

Спасибо, найду про петушков)

[moyage311.livejournal.com]

Картиночка — блеск! Нереально красиво! Как это сделано?

[besedy-nadache.livejournal.com]

В юности очень любила Тургенева. "Дворянское гнездо" - чудесная вещь. Очень русская, неторопливая, с "тургеневской девушкой".

[miss-hohotyn007.livejournal.com]

Скучающий наивный байбак 🙂

[iglokott.livejournal.com]

Это море рисует. При отливе на песке очень красивые картины. В этом году первый раз заметила)

[iglokott.livejournal.com]

Да, я многое нашла, что похоже на меня по ощущениям. Ну кроме девушки, да ))

[iglokott.livejournal.com]

В принципе, одно лицо. Тока у меня глаза другого цвета))

[moyage311.livejournal.com]

Ничего себе! Настоящее произведение искусства, хоть в нем, оказывается, нет ничего искусственного!

[luxs135.livejournal.com]

Moscow to the End of the Line

[bergberg.livejournal.com]

Фильм Кончаловского прекрасный есть

[ruslanviktorov.livejournal.com]

Забавное определение))

[iglokott.livejournal.com]

Про Гнездо? А байбаки там есть? ;)

[bergberg.livejournal.com]

Вот не помню. Но фильм великолепный. С удовольствием пересмотрю

[iglokott.livejournal.com]

Давайте вместе посмотрим и сравним, кто больше байбаков поймает)

[mishemplushem.livejournal.com]

Во, любимый мой писаталь, Достоевский-то )))
За что и люблю наше в остальном несовершенное мироздание — за разнообразие! Вкусов, взглядов и вообще.

[iglokott.livejournal.com]

А вам не холодно его читать? Мне всегда от таких книг хочется шоколада, пледик и чаю с лимоном))

[mishemplushem.livejournal.com]

Мне его читать в кайф. У нас с ним совпадает чувство юмора. Специфическое ))